钱江阴挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

庾岭梅花暖

庾岭梅花绽放送来暖意

贤侯惠爱深

贤明的县侯恩惠爱民深厚

精神虽满腹

精神虽然充沛满腹才略

抚字亦劳心

安抚百姓也耗费了不少心血

九转竟难遇

九转金丹终究难以觅得

二毛何遽侵

斑白双鬓为何如此迅速地侵袭

伤哉东逝水

可悲啊如同东流的逝水

无复大江阴

再也无法见到大江阴的身影

赏析

题解
此诗为楼钥挽钱江阴的第一首,赞其庾岭梅花、贤侯惠爱、精神满腹、抚字劳心,叹九转难遇、二毛遽侵、东逝水不复。

逐句解读
「庾岭梅花暖」写庾岭梅花因你而暖,庾岭为大庾岭以梅花著称。

「贤侯惠爱深」写贤侯惠爱深远。

「精神虽满腹」写精神虽然满腹充沛。

「抚字亦劳心」写安抚百姓也使心力劳顿。

「九转竟难遇」写九转金丹终究难以遇到,九转为道教炼丹术语。

「二毛何遽侵」写二毛(白发)为何忽然侵袭?「伤哉东逝水」写伤哉东逝之水。

「无复大江阴」写不再有大江之阴,大江阴指江阴之地。

艺术手法
此诗以「庾岭梅暖」与「惠爱深」的自然与人事并举——梅花因贤侯而暖,是以自然写德政。

「精神满腹」与「抚字劳心」的充沛与劳累并举,写出地方官的真实境况。

「九转难遇」与「二毛遽侵」的求仙不得与衰老骤至对举。尾联以「东逝水」的不可复返与「大江阴」的地理失落收束。

总体评价
此诗以「伤哉东逝水,无复大江阴」收束,以流水东逝不复返写死亡的不可逆,以地名的双关写出人与地的永别,是最具地理感的挽词。

相关诗词