钱江阴挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

客授向东欧,君为郡督邮。

客居授业于东瓯之地,你为郡中督邮。

岂惟寮契笃,更喜吏才优。

岂止是同僚交情深厚,更欣喜于吏治才能优异。

每叹频年别,俄惊一梦休。

每次感叹频繁的离别,忽然惊觉一梦已休。

虞山渺何许,泪落不能收。

虞山渺远在何处?泪落而不能收止。

赏析

题解
此诗为楼钥挽钱江阴的第二首,从客授东欧角度写悼念,赞其郡督邮、寮契笃、吏才优,叹频年别、一梦休、虞山渺、泪落不收。

逐句解读
「客授向东欧」写客居授业于东瓯之地。

「君为郡督邮」写你为郡中督邮。

「岂惟寮契笃」写岂止是同僚交情深厚。

「更喜吏才优」写更欣喜于吏治才能优异。

「每叹频年别」写每次感叹频繁的年别。

「俄惊一梦休」写忽然惊觉一梦已休。

「虞山渺何许」写虞山渺远在何处?「泪落不能收」写泪落而不能收止。

艺术手法
此诗以「客授东欧」与「郡督邮」的师生与上下级关系并举,以「寮契笃」与「吏才优」的交情与才能并举。

「频年别」与「一梦休」的长期离别与最终永诀递进——每一次分别都是遗憾,而最后一次竟是永别。尾联以「虞山渺远」与「泪落不收」的空间与情感收束,以山的遥远写泪的不可止。

总体评价
此诗以「每叹频年别,俄惊一梦休」两句写出最无常的转折——每次分别都在感叹,哪知最后竟是一梦之休,是对人生如梦最切身的体验。

相关诗词