启霞冰壶亭

宋 · 楼钥

译文

拍拍新漪彻底清

阵阵新波泛起清澈见底

两山写照翠光凝

两座山的倒影凝聚着翠绿的光泽

笑看风动縠纹起

笑着看微风吹起绉纱般的波纹

坐我玉壶春夜冰

让我如同坐在玉壶中的春夜寒冰之上

赏析

题解
此诗为楼钥启霞冰壶亭之作。诗中写冰壶亭下清漪如镜、翠山倒映的澄澈之美。

逐句解读
「拍拍新漪彻底清,两山写照翠光凝」——拍拍新涟漪到底清澈,两山的倒影翠光凝聚。

「笑看风动縠纹起,坐我玉壶春夜冰」——笑看风动皱纹般的涟漪泛起,坐我如在玉壶春夜的冰上。

艺术手法
全诗以冰壶之清写亭下之水。

"拍拍新漪彻底清"以"彻底清"写水之澈——涟漪虽动而水底清澈。

"两山写照翠光凝"以翠光凝聚写倒影之静——山影入水,翠光凝而不散。

"笑看风动縠纹起"以縠纹喻涟漪——风起则纹生,笑而观之。

"坐我玉壶春夜冰"以玉壶春冰写清寒之境——坐在此处如坐玉壶中春夜之冰。

总体评价
此诗以冰壶之清写亭下之水,"坐我玉壶春夜冰"最为清绝,以玉壶春冰写出了水亭的澄澈冷清。

相关诗词