齐国夫人曹氏挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

痛哭王孙去,南来万里余。

痛哭王孙之离去,南来万里之遥。

解衣催艇子,扶杖拥篮舆。

解下衣物催促船家,拄着拐杖被拥上竹轿。

已矣空鸾镜,谁欤得鴈书。

罢了鸾镜已空夫妻离散,谁能再得到雁书书信?

辛勤立门户,地下勿欷歔。

辛辛苦苦建立门户家业还在,在地下不要叹息悲伤。

赏析

题解
此诗为楼钥挽齐国夫人曹氏的第一首,写其痛哭王孙南来万里、解衣催艇、扶杖篮舆、鸾镜空、雁书谁得、辛勤立门户。

逐句解读
「痛哭王孙去」写痛哭王孙之离去。

「南来万里余」写南来万里之遥。

「解衣催艇子」写解下衣物催促船家。

「扶杖拥篮舆」写拄着拐杖被拥上篮舆(竹轿)。

「已矣空鸾镜」写罢了鸾镜已空,鸾镜指夫妻之镜。

「谁欤得鴈书」写谁能再得到雁书(书信)?「辛勤立门户」写辛辛苦苦建立门户。

「地下勿欷歔」写在地下不要叹息悲伤。

艺术手法
此诗以「王孙去」与「南来万里」的离别与奔波并举,以「解衣催艇」与「扶杖篮舆」的急切与衰老对举。

「空鸾镜」与「谁得雁书」的夫妻离散与书信断绝并举。尾联以「辛勤立门户」与「地下勿欷歔」的遗志与劝慰收束——你辛苦建立的家业还在,地下不要再悲伤了。

总体评价
此诗以「地下勿欷歔」收束,以劝慰代替悲伤——最深的关爱不是哭泣,而是告诉逝者在地下不必悲伤,是最温暖的告别。

相关诗词