齐国夫人曹氏挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

宗子今曾子,夫人古敬姜。

宗室之子如当今的曾子,夫人如同古代的敬姜。

邛郲承孝养,浯水刻恩章。

邛郲之地承受孝养,浯水之畔刻下恩德的篇章。

汤沐封逾宠,芝兰晚更芳。

汤沐之封超越恩宠,芝兰到了晚年更加芬芳。

九龄天报远,余庆尚流光。

高寿之龄天道回报深远,遗留的福泽仍在流光溢彩。

赏析

题解
此诗为楼钥挽齐国夫人曹氏的第二首,赞其宗子曾子、夫人敬姜、邛郲孝养、浯水恩章、汤沐逾宠、芝兰更芳、九龄天报、余庆流光。

逐句解读
「宗子今曾子」写宗子如今如曾子般孝顺。

「夫人古敬姜」写夫人如古之敬姜般贤德,敬姜为鲁国贤妇。

「邛郲承孝养」写邛郲之间承受孝养。

「浯水刻恩章」写浯水之畔刻下恩章。

「汤沐封逾宠」写汤沐之封逾加宠爱。

「芝兰晚更芳」写芝兰之才晚年更加芬芳。

「九龄天报远」写九龄之寿上天回报深远。

「余庆尚流光」写余庆尚且流光溢彩。

艺术手法
此诗以「曾子」与「敬姜」的孝子与贤母并举,以「邛郲孝养」与「浯水恩章」的实际行动与碑刻纪念并举。

「汤沐逾宠」与「芝兰更芳」的封赠与后嗣并举。尾联以「九龄天报」与「余庆流光」的善报与福泽收束,将积善之家必有余庆的信念写到极致。

总体评价
此诗以「宗子今曾子,夫人古敬姜」两句将曹氏家族置于孝子贤母的传统之中——儿子如曾子、夫人如敬姜,是对家族品德的最高定位。

相关诗词