彭宜义挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

籍甚清湘守,修名所在闻。

声名盛大的清湘太守,美名到处都能听闻。

宦途资畏友,家训仰严君。

仕途上以畏友为助力,家教上敬仰严父。

归路飞丹旐,长空惨白云。

归路上飘飞着红色旗幡,长空中白云也显得惨淡。

生刍不成奠,挥涕想江𣸣。

生刍之礼未能成奠,挥泪遥想江边墓地。

赏析

题解
此诗为楼钥挽彭宜义的第二首,赞其清湘守名、修名所在闻、宦途畏友、家训严君,叹归路丹旐、长空白云、生刍不奠、挥涕江𣸣。

逐句解读
「籍甚清湘守」写声名籍甚的清湘太守。

「修名所在闻」写美名所在之处都听闻。

「宦途资畏友」写宦途上资助于畏友,畏友指值得敬畏的朋友。

「家训仰严君」写家训仰赖于严君(父亲)。

「归路飞丹旐」写归路上飘飞着丹旐(丧旗)。

「长空惨白云」写长空之上惨淡的白云。

「生刍不成奠」写生刍之祭未能成奠。

「挥涕想江𣸣」写挥泪遥想江边。

艺术手法
此诗以「清湘守」与「修名闻」的官职与声望并举,以「畏友」与「严君」的社会角色与家庭角色并举——在官场是令人敬畏的益友,在家是值得仰望的严父。

「归路丹旐」与「长空白云」的丧旗与白云并举,以红与白的色彩对比写出天上人间的悲伤。尾联以「生刍不奠」的遗憾与「江𣸣」的遥远收束。

总体评价
此诗以「宦途资畏友,家训仰严君」两句写出彭宜义在公私两个领域的角色——在官场是畏友,在家中是严君,是最完整的品格定位。

相关诗词