潘大卿挽词

宋 · 楼钥

译文

直上青云不作难

直上青云并不困难

壮年何事挂衣冠

壮年为何便挂冠辞官

功名已矣乖时望

功名已失背离了时人的期望

风节翘然见岁寒

风节高洁如岁寒之松

鸿去冥冥矰不到

鸿雁飞入高空箭矢不及

蝶飞栩栩梦惊残

蝴蝶翩飞梦中惊醒而残

伤心耆老今无有

令人伤心的是耆老已无存

留得遗编向后看

只留下遗编供后人阅览

赏析

题解
此诗为楼钥悼念潘大卿而作。大卿为九卿之长。诗叹其壮年挂冠、功名乖时,但风节凛然如岁寒之松,末以耆老无存、遗编尚在的感慨收束,沉郁深沉。

逐句解读
「直上青云不作难」——直上青云并不困难,写其才力之高。

「壮年何事挂衣冠」——壮年为何便挂冠辞官?「功名已矣乖时望」——功名已失背离了时人的期望。

「风节翘然见岁寒」——风节高洁如岁寒之松,翘然即出众之貌。

「鸿去冥冥矰不到」——鸿雁飞入冥冥高空箭矢不及,喻其远遁不可追。

「蝶飞栩栩梦惊残」——蝴蝶翩飞梦中惊醒而残,化用庄周梦蝶之典。

「伤心耆老今无有」——令人伤心的是耆老如今已无存。

「留得遗编向后看」——只留下遗编供后人阅览。

艺术手法
全诗以对比手法推进:直上青云与壮年挂冠、功名已矣与风节翘然、鸿去冥冥与蝶飞栩栩,三组对比将才能与际遇、功名与风节、隐逸与梦幻交织呈现。鸿去冥冥矰不到一句化用扬雄鸿飞冥冥弋人何篡之意,以鸿雁高飞喻其远遁尘网,意象旷远而情感深沉。末联耆老今无有与遗编向后看,以人的消亡与文字的存续作结,生命有限而精神永存。

总体评价
此诗以壮年挂冠与风节翘然的矛盾为核心,塑造了一位功名虽失而风节不堕的贤者形象。鸿去冥冥矰不到一句最为精彩:既有扬雄之典的旷远,又有身世之感的不甘,意境苍茫而余韵悠长。全篇沉郁顿挫,为挽词中的上品。

相关诗词