木蕴之国博迁居 其一

宋 · 楼钥

译文

寄斋今日又迁居,门巷相过五尺余。

寄斋今天又搬家了,来往的门巷之间仅相隔五尺多。

王子何妨借人屋,渊明不必爱吾庐。

王徽之何妨借住别人的房屋,陶渊明也不必执着于爱自己的草庐。

大千眼里无非寄,三十乘中皆是书。

在广大的世界里所见无非都是寄居,三十辆车中装载的全是书籍。

祀灶卜邻无用尔,祇今天上有锋车。

祭祀灶神和占卜邻居都用不着了,只因如今天上有飞驰的仙车。

赏析

题解
此诗为楼钥木蕴之国博迁居第一首。诗中写友人迁居之事,以古人典故表达居不必自有、天下无非寄的达观。

逐句解读
「寄斋今日又迁居,门巷相过五尺余」——寄斋今日又迁居,门巷相距不过五尺余。

「王子何妨借人屋,渊明不必爱吾庐」——王子何妨借住别人的房屋,陶渊明也不必只爱自己的草庐。

「大千眼里无非寄,三十乘中皆是书」——大千世界眼里无非寄居,三十乘车中全是书籍。

「祀灶卜邻无用尔,祇今天上有锋车」——祀灶卜邻都不必了,只今天上有锋车征召。

艺术手法
全诗以迁居写寄寓之理。

"王子何妨借人屋,渊明不必爱吾庐"以王子借屋与陶潜不必爱庐写居不必自有——居屋不过寄身之所。

"大千眼里无非寄"以"无非寄"写达观——大千世界不过寄居。

"三十乘中皆是书"以书多写家之实——不必有屋,有书便是家。

"祇今天上有锋车"以锋车征召写仕途有望——不必忧居,仕途将至。

总体评价
此诗以迁居写寄寓之理,"大千眼里无非寄,三十乘中皆是书"最为通达,写出了居不必有而书不可无的豁达。

相关诗词