莫将仕挽词

宋 · 楼钥

译文

自叹清才久陆沉

自叹清高之才长久沉沦不遇

晚从内典用工深

晚年从佛典中深下功夫

谛观烱烱死生际

仔细观照死生之际明白如炬

宁复纷纷利禄心

哪里还有纷纷扰扰的利禄之心

载酒今谁问奇字

如今还有谁载酒来问奇字

遗经古亦胜黄金

遗留的经典自古胜过黄金

十年契阔遽如许

十年分别竟如此仓促

老泪临风自不禁

老泪临风自然无法抑制

赏析

题解
此诗为楼钥悼念莫将仕而作。将仕为将仕郎之简称。诗从其清才陆沉的感慨写起,转写其晚年修习佛法的深刻体悟,以及死后无人问学的寂寥,情感由自叹转入深沉的哲思。

逐句解读
「自叹清才久陆沉」——自叹清高之才长久沉沦不遇。

「晚从内典用工深」——晚年从佛典中深下功夫,内典指佛经。

「谛观烱烱死生际」——仔细观照死生之际明白如炬。

「宁复纷纷利禄心」——哪里还有纷纷扰扰的利禄之心?「载酒今谁问奇字」——如今还有谁载酒来问奇字?奇字指古文字学。

「遗经古亦胜黄金」——遗留下的经典自古以来胜过黄金。

「十年契阔遽如许」——十年分别竟如此仓促。

「老泪临风自不禁」——老泪临风自然无法抑制。

艺术手法
全诗以自叹与谛观的递进推进:从才华陆沉的外在遭遇转入佛学体悟的内在境界,从世俗的利禄之心转入超越的生死之观。载酒今谁问奇字一句化用扬雄载酒问字之典,以无人问学写故人凋零,学识无人传承的寂寞比功名不达更为深痛。谛观烱烱死生际与宁复纷纷利禄心一联以死生之问超越利禄之念,展现了莫将仕晚年的精神境界。

总体评价
此诗以佛学体悟与世俗寂寥的双重书写,塑造了一位由儒入佛的儒者形象。载酒今谁问奇字一句最为沉痛:不仅有丧友之悲,更有学术断绝之忧。遗经古亦胜黄金以价值判断作精神坚守,与开篇的陆沉相呼应。全篇在哲理与情感的交织中达到了深度。

相关诗词