缪伯恭挽词

宋 · 楼钥

译文

我实由汪出,垂髫托外门。

我其实出自汪氏,自幼托付于外家之门。

非惟拜先德,犹及见新婚。

不只是拜见先人之德,还赶上了见新婚之礼。

谨厚推乡曲,恩慈笃弟昆。

以谨厚之德被推于乡里,对弟昆恩慈笃厚。

善人今已矣,余庆在儿孙。

善人如今已不在了,余庆尚在儿孙身上。

赏析

题解
此诗为楼钥挽缪伯恭之作,写其出自汪氏、垂髫托外门、拜先德、见新婚,赞其谨厚乡曲、恩慈弟昆,叹善人已矣。

逐句解读
「我实由汪出」写我其实出自汪氏。

「垂髫托外门」写自幼托付于外家之门。

「非惟拜先德」写不只是拜见先人之德。

「犹及见新婚」写还赶上了见新婚之礼。

「谨厚推乡曲」写以谨厚之德被推于乡里。

「恩慈笃弟昆」写对弟昆恩慈笃厚。

「善人今已矣」写善人如今已不在了。

「余庆在儿孙」写余庆尚在儿孙身上。

艺术手法
此诗以「由汪出」与「托外门」的身世与寄养并举,以「拜先德」与「见新婚」的礼敬与亲见并举——既见先人之德又见后人新婚,是跨越世代的亲情。

「谨厚乡曲」与「恩慈弟昆」的乡里与家族并举。尾联以「善人已矣」与「余庆儿孙」的逝去与传承收束,以善有善报的信念写出最温暖的告慰。

总体评价
此诗以「善人今已矣,余庆在儿孙」两句收束,以善人虽逝而余庆犹在的因果信念,是最朴素也最有力的人生哲学。

相关诗词