妙峰亭

宋 · 楼钥

译文

一峰高出白云端

一座山峰高耸在白云之上

俯瞰天涯千万山

俯视天边千万座山峰

试向冈头转圆石

试着从山冈上推下一块圆石

不知何日到人间

不知要到哪一天才能滚到人间

赏析

题解
此诗为楼钥妙峰亭之作。诗中写妙峰亭高出白云之上,俯瞰千万山,以转石下滚写山之高。

逐句解读
「一峰高出白云端,俯瞰天涯千万山」——一峰高出白云之端,俯瞰天涯千万座山。

「试向冈头转圆石,不知何日到人间」——试向冈头转动圆石,不知何日才能滚到人间。

艺术手法
全诗以妙峰之高写超然之感。

"一峰高出白云端"以高出白云写峰之高——峰在云上。

"俯瞰天涯千万山"以俯瞰千万山写视野之阔——千万山尽在脚下。

"试向冈头转圆石,不知何日到人间"以转石写山之高——圆石从峰头滚下,不知几日方能到达人间,极写山高。

总体评价
此诗以妙峰之高写超然之感,"试向冈头转圆石,不知何日到人间"最为奇想,以圆石滚落的时间写出了山峰的极高。

相关诗词