陆宣城挽词

宋 · 楼钥

译文

奕世承家学,诸公荐吏能。

世代传承家学渊源,诸位公卿推荐你的吏治才能。

政传花县美,心与练江澄。

政绩传颂如花县般美好,心地如同练江一般澄澈。

易箦去何远,攀辕悲不胜。

病危辞世去得多么遥远,百姓攀挽车辕悲痛不已。

伤哉嬴博葬,泪尽老延陵。

悲伤啊如嬴博之间安葬,延陵老人泪水已然流尽。

赏析

题解
此诗为楼钥挽陆宣城之作,赞其奕世家学、诸公荐能、花县政美、练江心澄,叹易箦远去、攀辕悲胜、嬴博葬悲。

逐句解读
「奕世承家学」写累世传承家学。

「诸公荐吏能」写诸公推荐其吏治之能。

「政传花县美」写政事传出花县之美,花县用潘岳为河阳令种桃花之典。

「心与练江澄」写心与练江一样澄澈。

「易箦去何远」写易箦而去去了何远,易箦指临终换席。

「攀辕悲不胜」写攀住车辕悲伤不已,攀辕指百姓挽留良吏。

「伤哉嬴博葬」写伤哉嬴博之葬,嬴博指季札葬子于嬴博之间。

「泪尽老延陵」写泪水流尽如老延陵,延陵指季札。

艺术手法
此诗以「奕世家学」与「诸公荐能」的学术与能力并举,以「花县美」与「练江澄」的政绩与心性并举。

「易箦去远」的死亡与「攀辕悲胜」的挽留对举——人已去远而百姓仍在挽留。尾联以「嬴博葬」与「老延陵」的典故收束,以季札葬子的古事为参照,将悼念升华为历史性的哀痛。

总体评价
此诗以「政传花县美,心与练江澄」两句为全诗核心——政绩如花县般美好,心地如练江般澄澈,是对地方官最完美的评价。

相关诗词