陆提刑挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

早岁擅词场,夷途列鴈行。

早年便在文坛独步,平坦的仕途上与同辈并列如雁行。

一麾分楚甸,双节照江乡。

一挥而出守楚地,双节的光辉照耀江乡。

莲社容寒晚,葭莩接老苍。

莲社容纳了迟暮之年,亲戚之情连接着年高德劭之人。

八旬俱已矣,回首倍凄凉。

八十高寿都已逝去,回首往事倍加凄凉。

赏析

题解
此诗为楼钥挽陆提刑的第二首,赞其早岁词场、夷途雁行、一麾楚甸、双节江乡、莲社寒晚、葭莩老苍,叹八旬俱已、回首凄凉。

逐句解读
「早岁擅词场」写早年独擅词场。

「夷途列鴈行」写平坦之途列于雁行之中,雁行喻同僚。

「一麾分楚甸」写一麾出守分到楚地。

「双节照江乡」写双节之光映照江乡。

「莲社容寒晚」写莲社容纳寒微晚辈。

「葭莩接老苍」写葭莩之亲与老苍之交,葭莩喻远亲。

「八旬俱已矣」写八旬之寿都已成空。

「回首倍凄凉」写回首倍加凄凉。

艺术手法
此诗以「早岁词场」与「夷途雁行」的文学与仕途并举,以「一麾楚甸」与「双节江乡」的出守与持节并举。

「莲社寒晚」与「葭莩老苍」的宗教交往与亲旧交往并举。尾联以「八旬俱已」与「倍凄凉」的时间与情感收束,以耄耋之逝写出最深的失落。

总体评价
此诗以「八旬俱已矣,回首倍凄凉」收束,以一个「俱」字写出时代的凋零——不只是一个人的逝去,而是同辈的共同消亡,是最具历史感的挽词。

相关诗词