鲁少卿挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

棣萼仪鸳缀,翛然两鬓斑。

兄弟如棣萼鸳鸯般相联,悠然间两鬓已斑白。

时清嗟岁晚,游倦得身闲。

时世清平却感叹年岁已晚,游历疲倦后得以安闲。

人在羲皇上,经传伯仲间。

人品在伏羲氏之上,经学传承在兄弟之间。

桂枝芳未已,何止倍燕山。

桂枝的芬芳尚未消尽,何止倍胜燕山之荣。

赏析

题解
此诗为楼钥挽鲁少卿的第一首,赞其兄弟联芳、时清岁晚、游倦身闲、经传伯仲、桂枝芳远。

逐句解读
「棣萼仪鸳缀」写兄弟如棣萼之花仪态如鸳鸯缀联,棣萼喻兄弟。

「翛然两鬓斑」写两鬓斑白而翛然自得。

「时清嗟岁晚」写时世清平却嗟叹年岁已晚。

「游倦得身闲」写游历疲倦得以身闲。

「人在羲皇上」写人如在伏羲之上,指超脱旷达。

「经传伯仲间」写经学传于伯仲之间,指兄弟皆有学问。

「桂枝芳未已」写桂枝芳香还未停止,桂枝喻登科。

「何止倍燕山」写何止加倍于燕山窦氏,燕山窦禹钧五子登科。

艺术手法
此诗以「棣萼」与「鸳缀」的兄弟意象开篇,以「时清」与「岁晚」的时代与个人对比,以「羲皇上」的超脱与「伯仲间」的传承并举。

「桂枝芳未已」与「倍燕山」的科举成就与家族期望呼应。全诗格调高远,以「翛然」二字贯串——虽两鬓斑白而自得其乐。

总体评价
此诗以「人在羲皇上,经传伯仲间」两句写出鲁少卿的境界——虽在尘世而心在太古,经学传承不坠,是最富文化自信的挽词。

相关诗词