鲁少卿挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

前辈风流泯,灵光独岿然。

前辈风流已经消泯,灵光殿独自岿然屹立硕果仅存。

指囷推甲族,跪履记丁年。

指着粮仓推让给甲族豪举,跪履受教记在少年之时。

有子伤埋璧,惟翁亦蜕蝉。

有子却伤心如优秀子弟早逝,老翁也如蝉蜕而去。

功名虽已矣,千载尚遗编。

功名虽然已经结束了,千年尚有遗编流传。

赏析

题解
此诗为楼钥挽鲁少卿的第二首,赞其为前辈风流仅存的灵光、指囷推让的甲族、跪履受教的丁年,叹其子如埋璧、翁如蜕蝉。

逐句解读
「前辈风流泯」写前辈风流已经消泯。

「灵光独岿然」写灵光殿独自岿然屹立,灵光殿为汉景帝之子鲁恭王所建,仅存者喻硕果仅存。

「指囷推甲族」写指着粮仓推让给甲族,指囷出三国鲁肃指粮仓助周瑜之典。

「跪履记丁年」写跪履受教记在丁年(少年),跪履出张良跪履纳履于黄石公之典。

「有子伤埋璧」写有子却伤心如埋了白璧,埋璧喻优秀子弟早逝。

「惟翁亦蜕蝉」写只有老翁也如蝉蜕而去。

「功名虽已矣」写功名虽然已经结束了。

「千载尚遗编」写千年尚有遗编流传。

艺术手法
此诗以「灵光独岿然」写其硕果仅存的地位,以「指囷」与「跪履」的豪举与谦逊并举,以「埋璧」与「蜕蝉」的子逝与翁亡双重打击。尾联「已矣」与「尚遗编」的功名消逝与文章不朽对举,将挽词从悲伤升华为对文化遗产的肯定。

总体评价
此诗以「功名虽已矣,千载尚遗编」收束,将功名的短暂与文章的永恒对举,是楼钥对「立德立功立言」三不朽中「立言」最有力的肯定。

相关诗词