陆郎中挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

从弟忝东床,相从二十霜。

堂弟忝列东床之选,相随已有二十个霜秋。

人琴一何苦,冰玉两俱伤。

人琴俱亡何其痛苦,冰清玉洁的两人都受了损伤。

别久成今昔,归来失老苍。

离别已久已成今昔之隔,归来之时已失去长辈。

稽阴终反葬,西望倍凄凉。

终究归葬故土,西望倍觉凄凉。

赏析

题解
此诗为楼钥挽陆郎中的第二首,从东床姻亲角度写悼念,赞其从弟东床、相从二十霜,叹人琴一苦、冰玉俱伤、别久今昔、归来失老苍。

逐句解读
「从弟忝东床」写从弟忝列东床之选(女婿)。

「相从二十霜」写相从了二十个秋天。

「人琴一何苦」写人琴俱亡何等痛苦。

「冰玉两俱伤」写冰玉两者俱已伤害。

「别久成今昔」写分别已久成了今昔之别。

「归来失老苍」写归来失去了老苍(长辈)。

「稽阴终反葬」写稽阴终究要归葬故里。

「西望倍凄凉」写向西望去倍加凄凉。

艺术手法
此诗以「东床」与「二十霜」的姻亲与时间并举,以「人琴苦」与「冰玉伤」的双重典故并举——人琴俱亡是丧友之痛,冰玉俱伤是丧亲之悲。

「别久今昔」与「归来失苍」的时间与空间对举。尾联以「反葬」与「西望凄凉」的归葬与遥望收束,以地理的距离写出情感的遥远。

总体评价
此诗以「人琴一何苦,冰玉两俱伤」两句写出最深的痛苦——人琴俱亡是友朋之丧,冰玉俱伤是亲人之丧,双重痛苦叠加在一起,令人窒息。

相关诗词