鹿夫人挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

庆霈疏封日,姑慈不忍违。

恩庆广布疏封之日,婆母慈爱不忍违背。

人方侈君赐,我独避恩辉。

别人正以君赐为侈耀,只有我独自避开恩宠的光辉。

孝笃神应劳,风高家愈肥。

孝心笃诚神明应当感动,家风高洁家族愈加丰厚肥盛。

新传快女壻,亦复挂冠归。

新近传来的好消息是快婿,也又挂冠归隐了。

赏析

题解
此诗为楼钥挽鹿夫人的第二首,赞其姑慈不忍违、避恩辉不居、孝笃神劳、风高家肥、快婿挂冠。

逐句解读
「庆霈疏封日」写恩庆广布疏封之日。

「姑慈不忍违」写婆母慈爱不忍违背。

「人方侈君赐」写别人正以君赐为侈耀。

「我独避恩辉」写只有我独自避开恩宠的光辉。

「孝笃神应劳」写孝心笃诚神明应当感动。

「风高家愈肥」写家风高洁家族愈加丰厚肥盛。

「新传快女壻」写新近传来的好消息是快婿。

「亦复挂冠归」写也又挂冠归隐了。

艺术手法
此诗以「人方侈君赐」与「我独避恩辉」的世人争宠与己独退避对比,写出鹿夫人的淡泊与高洁——别人以皇恩为荣耀,她却主动回避。

「孝笃神劳」与「风高家肥」的孝道与家风并举。尾联以「快婿挂冠」收束——好女婿也跟着归隐了,家风之高连女婿都被感染,是以家风写人物。

总体评价
此诗以「人方侈君赐,我独避恩辉」两句为全诗核心——在人人争宠的时代主动退让,是最有力的品格宣言,也是对追名逐利之风最优雅的反驳。

相关诗词