卢夫人挽词

宋 · 楼钥

译文

名族着岗头,幽闺女教修。

名门望族居于岗头之上,深闺之中女教修养完备。

良人惊梦蝶,众子慕桑鸠。

丈夫如庄周梦蝶般逝去,众子如同桑鸠般思念母亲。

物化了难问,壸彜谁为收。

化物归天已难以再问,闺中德行谁来传承收存。

于公有佳兆,衮衮看公侯。

如同于公有佳兆一般,子孙中将接连出现公侯。

赏析

题解
此诗为楼钥挽卢夫人之作,赞其名族出身、幽闺女教、良人梦蝶、众子慕鸠,期于公佳兆、衮衮公侯。

逐句解读
「名族着岗头」写名族着籍于岗头。

「幽闺女教修」写幽闺之中女教修明。

「良人惊梦蝶」写丈夫如惊梦中的蝴蝶,梦蝶用庄周梦蝶之典,指人生如梦。

「众子慕桑鸠」写众子如慕桑鸠,桑鸠指布谷鸟,喻慈爱。

「物化了难问」写物化之后难以再问。

「壸彜谁为收」写壶彝(家法典范)谁来收拾?「于公有佳兆」写于公有佳兆,于公指西汉于定国之父,以阴德得高门之兆。

「衮衮看公侯」写源源不断看公侯辈出。

艺术手法
此诗以「名族」与「女教修」的出身与修养并举,以「惊梦蝶」的人生如梦与「慕桑鸠」的子女思念对举。

「物化难问」与「壶彝谁收」的逝去与遗留对比。尾联以「于公佳兆」与「衮衮公侯」的因果收束——积德之家必有后福,将悲伤转化为对后代的期望。

总体评价
此诗以「于公有佳兆,衮衮看公侯」收束,将卢夫人的德行与后代的荣光联系起来——积善之家必有余庆,是对贤母最好的告慰。

相关诗词