陆参议挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

中外衣冠盛

内外亲族衣冠鼎盛

流传识后凋

流传下来可见后凋之坚贞

声名三语掾

声名如三语掾般出众

身世半僧寮

身世如半在僧寮之中

宝晋书尤逸

米芾式书法尤为飘逸

坡仙隠可招

苏轼般的隐逸精神可以招致

梅溪残月堕

梅溪残月已经西坠

芜没旧风标

旧日的风标已荒芜淹没

赏析

题解
此诗为楼钥悼念陆参议而作,共二首,此为其一。参议为官名。诗从家族声望写到其半僧式的人生,以宝晋书法与坡仙隐逸的文化品位定位其精神世界,末以梅溪残月与旧风标的消逝收束。

逐句解读
「中外衣冠盛」——内外亲族衣冠鼎盛。

「流传识后凋」——流传下来可见后凋之节,后凋喻松柏之坚贞。

「声名三语掾」——声名如三语掾,三语掾典出阮修以三语对答而得官。

「身世半僧寮」——身世如半在僧寮,写其半儒半释的生活。

「宝晋书尤逸」——宝晋斋的书法尤为飘逸,宝晋为米芾之号。

「坡仙隠可招」——坡仙的隐逸精神可以招致。

「梅溪残月堕」——梅溪的残月已经西坠。

「芜没旧风标」——旧日的风标已荒芜淹没。

艺术手法
全诗以半儒半释的人物定位为核心:中外衣冠盛与身世半僧寮、声名三语掾与身世半僧寮,将仕途与方外、入世与出世并置。宝晋书尤逸与坡仙隠可招一联以米芾之书与苏轼之隐两种文化品味定位其精神世界,典雅精切。梅溪残月堕与芜没旧风标一联以残月之堕与风标之芜没喻其逝去,景语作结,含蓄深沉。

总体评价
此诗以半僧寮的人物定位最为独特,将陆参议塑造成一位出入仕隐之间的风雅之士。宝晋书尤逸与坡仙隠可招一联以文化品味的标举代替功业的铺陈,别具一格。全篇格调清雅,与逝者的精神气质相得益彰。

相关诗词