鹿伯可郎中园池杂咏 竹坞

宋 · 楼钥

译文

几年种竹未成丛

种了好几年竹子还未长成竹丛

一日归来翠扫空

一日归来翠绿的竹影已扫遍长空

尽好闭门高枕卧

正好闭门高枕安卧

从今日日是清风

从今往后日日都有清风相伴

赏析

题解
此诗为楼钥鹿伯可郎中园池杂咏竹坞之作。诗中写竹坞归来得清风满室的闲适。

逐句解读
「几年种竹未成丛,一日归来翠扫空」——几年种竹还未成丛,一日归来翠色扫空了天空。

「尽好闭门高枕卧,从今日日是清风」——尽可闭门高枕而卧,从今日起日日都是清风。

艺术手法
全诗以竹坞之竹写清风之闲。

"几年种竹未成丛"以"未成丛"写竹之稀——种了几年还未成林。

"一日归来翠扫空"以"扫空"写翠竹之盛——归来之日竹已成荫,翠色如扫。

"尽好闭门高枕卧"以闭门高枕写闲之极。

"从今日日是清风"以"日日是清风"写竹坞之乐——有竹便有风,不必他求。

总体评价
此诗以竹写清风,"从今日日是清风"最为悠然,写出了有竹便有风的闲适之乐。

相关诗词