鹿伯可郎中园池杂咏 桃蹊

宋 · 楼钥

译文

几树桃花相映开

几棵桃树的花朵交相辉映地盛开着

主人归路入天台

主人的归路仿佛通入了天台仙境

凭谁寄语玄都观

能托谁向玄都观传句话呢

前度刘郎不更来

从前那个刘郎不会再来了

赏析

题解
此诗为楼钥鹿伯可郎中园池杂咏桃蹊之作。诗中写桃蹊桃花盛开,以刘禹锡玄都观之典写归隐不返之志。

逐句解读
「几树桃花相映开,主人归路入天台」——几树桃花相映盛开,主人归路直入天台。

「凭谁寄语玄都观,前度刘郎不更来」——凭谁寄语玄都观,前度刘郎不再来了。

艺术手法
全诗以桃花写归隐之决。

"几树桃花相映开"以桃花相映写园中之美。

"主人归路入天台"以天台写归隐之地——刘晨阮肇入天台遇仙之典,喻归隐仙乡。

"凭谁寄语玄都观,前度刘郎不更来"反用刘禹锡再游玄都观之典——刘禹锡去而复来,此则去而不返,归隐之志更决。

总体评价
此诗以桃花写归隐之决,"凭谁寄语玄都观,前度刘郎不更来"最为决绝,反用刘禹锡之典写出了归隐不返的决心。

相关诗词