鹿伯可郎中园池杂咏 见一堂

宋 · 楼钥

译文

灵澈清诗千载传,始闻林下有斯贤。

灵澈和尚的清雅诗篇千载传颂,这才听说林下有此贤人。

傍人只道休官早,见一名堂已十年。

旁人只说他辞官太早,其实"见一"堂名已有十年深意。

赏析

题解
此诗为楼钥鹿伯可郎中园池杂咏见一堂之作。诗中写灵澈清诗与鹿伯可休官早隐的贤名。

逐句解读
「灵澈清诗千载传,始闻林下有斯贤」——灵澈清诗千载传颂,这才听说林下有此贤人。

「傍人只道休官早,见一名堂已十年」——旁人只说他休官太早,见一堂名之已十年。

艺术手法
全诗以灵澈之诗写伯可之贤。

"灵澈清诗千载传"以灵澈之诗写清高之名——千载之后犹为人传。

"始闻林下有斯贤"以"始闻"写贤名之远——诗传千载而贤名始闻。

"傍人只道休官早,见一名堂已十年"以旁人只道早退与自己已知远志对比——旁人见其休官,诗人见其志向。

总体评价
此诗以灵澈之诗写伯可之贤,"傍人只道休官早,见一名堂已十年"最为精警,以旁人之浅见反衬贤者之远志。

相关诗词