鹿伯可郎中园池杂咏 柑隅

宋 · 楼钥

译文

霜着芳苞翠作围,数椽潇洒映斜晖。

霜附着芳香的苞蕾翠叶环绕,数间屋舍潇洒地映着斜晖。

木奴何必须千树,乞得闲身径且归。

柑橘木奴何必非种千树,乞得一身清闲径自归去。

赏析

题解
此诗为楼钥鹿伯可郎中园池杂咏柑隅之作。诗中写柑隅柑树霜苞翠围之景,以李衡木奴之典写乞身归隐之愿。

逐句解读
「霜着芳苞翠作围,数椽潇洒映斜晖」——霜附着芳苞翠色环绕,数间屋潇洒映着斜晖。

「木奴何必须千树,乞得闲身径且归」——木奴何必须千树之多,乞得闲身径自归去。

艺术手法
全诗以柑隅之柑写归隐之愿。

"霜着芳苞翠作围"以霜与翠写柑之色——霜白苞芳,翠叶环绕。

"数椽潇洒映斜晖"以潇洒映斜晖写居之雅。

"木奴何必须千树"以李衡千头木奴之典写柑不必多——不必如李衡种千树柑橘为家产。

"乞得闲身径且归"以乞闲写归隐——不求千树,只求闲身。

总体评价
此诗以柑写归隐,"木奴何必须千树,乞得闲身径且归"最为洒脱,写出了不求多而求闲的归隐之志。

相关诗词