娄彦发参政寿诗

宋 · 楼钥

译文

青宫册宝盛朝章,玉佩珠旒照日光。

太子册封之礼是朝廷盛大的典章,朝服上的玉佩珠旒在日光下熠熠生辉。

储采久资三善得,生朝相去半旬强。

辅佐储君长久仰赖三善之功,您的生日与我相隔不过半旬有余。

五千余卷学尤富,一百省年身更康。

您藏书五千余卷,学问尤为渊博;年逾稀龄而身体更加康健。

都省先曾同举酒,贡闱最喜又传觞。

在都省时我们曾一同举杯,在贡举考场最喜又能传杯共饮。

易逢皓齿令歌曲,难值严更听警场。

宴席上容易遇到歌女唱曲助兴,难得在严更警场中听号角之声。

庆事鼎来真可卜,祝公黄发相虞唐。

喜庆之事纷至沓来确实可以预见,祝愿您长寿安康,辅佐君王成就虞唐之治。

赏析

题解
此诗为楼钥贺娄彦发参政寿辰之作。娄彦发即娄机,字彦发,时任参知政事。诗中既颂其学问之富、身体之康,又叙同僚之谊,末以祝寿收束。

逐句解读
「青宫册宝盛朝章」写太子册封之礼为朝廷盛大典章,暗指娄彦发曾参与东宫册封之事。

「玉佩珠旒照日光」写朝服上玉佩珠旒在日光下熠熠生辉,描绘朝堂之上华贵的仪容。

「储采久资三善得」写储君之位的辅佐长久仰赖三善之功,三善指辅佐太子的三种美德。

「生朝相去半旬强」写娄彦发的生日距自己不过半旬有余,暗含亲近之意。

「五千余卷学尤富」写娄氏藏书五千余卷,学问尤为渊博。

「一百省年身更康」写娄氏年逾稀龄而身体康健,省年即省察年岁之意。

「都省先曾同举酒」写在都省时曾一同举杯饮酒,回忆同僚共事之欢。

「贡闱最喜又传觞」写在贡举考场最喜又能传杯共饮,指二人同典科举。

「易逢皓齿令歌曲」写在宴席上容易遇到歌女唱曲助兴。

「难值严更听警场」写难得在严更警场中听号角之声,指朝中值夜之辛苦。

「庆事鼎来真可卜」写喜庆之事纷至沓来确实可以预见。

「祝公黄发相虞唐」祝愿娄公长寿如黄发老人,辅佐君王如虞舜唐尧之治。

艺术手法
此诗为排律体寿诗,对仗工整,用典繁富。前半以朝典礼仪铺排,突出娄氏的政治地位;中间以「五千余卷」「一百省年」对仗,兼顾学问与寿考;后半以「易逢」与「难值」的对比,写出官场生活的两个方面。末句「黄发相虞唐」用《诗经》黄发之典和虞唐之治的典故,将个人祝寿上升到天下太平的政治理想,提升了全诗的境界。

总体评价
此诗为典型的宋代寿诗,既有应酬的格局,又不失学人的气象。用典繁密而不堆砌,对仗工稳而不板滞,「五千余卷」与「一百省年」一联尤为精切,将学问与寿考并举,是寿诗中的佳联。

相关诗词