六言问天池宝华

宋 · 楼钥

译文

昔年曾赋虎丘,犹恨灵岩未游。

从前曾写过虎丘之诗,还遗憾灵岩未曾游历。

天池之景绝胜,宝华有水倒流。

天池的景致绝佳胜过他处,宝华有水倒流的奇观。

老矣不复西去,梦入陶朱扁舟。

老了不再向西出行了,梦中进入陶朱公的扁舟。

烦君为我寻访,能以新诗寄不。

烦你替我去寻访,能用新诗寄来给我吗。

赏析

题解
此诗为楼钥六言诗,问天池宝华之景。诗中以虎丘、灵岩未游为憾,表达了对吴中山水的向往。

逐句解读
「昔年曾赋虎丘,犹恨灵岩未游」——昔年曾赋虎丘之诗,还恨灵岩未曾游历。

「天池之景绝胜,宝华有水倒流」——天池的景致绝佳,宝华有水倒流。

「老矣不复西去,梦入陶朱扁舟」——老了不再向西去了,梦中进入陶朱公的扁舟。

「烦君为我寻访,能以新诗寄不」——烦你为我寻访,能以新诗寄来吗。

艺术手法
全诗六言体,简短而意远。

"老矣不复西去"的无奈与"梦入陶朱扁舟"的想象构成对比——现实不能至,梦中犹可往。

"能以新诗寄不"以疑问句收束,既是请求也是期盼。

总体评价
此诗以六言体写山水之思,"老矣不复西去,梦入陶朱扁舟"最为动人,写出了身老而心不老的对山水的深情。

相关诗词