刘寺即事 其二

宋 · 楼钥

译文

飞泉何事仰空流,无数明珠散不收。

飞泉为何仰面向空流泻?无数明珠般的水珠散落收不回来。

注辇昔时曾撒殿,至今抛掷未曾休。

注辇国昔时曾在殿上撒珠,到今天这抛掷水珠还没有停歇。

赏析

题解
此诗为楼钥刘寺即事的第二首,专咏飞泉。诗人见飞泉仰空流泻,联想注辇国撒殿的传说,以历史典故赋予飞泉以异域色彩和想象空间。

逐句解读
「飞泉何事仰空流」写飞泉为何仰面向空流泻,以问句起笔,表达对泉水的惊叹。

「无数明珠散不收」写无数明珠般的水珠散落收不回来,以明珠比喻水珠,形象美丽。

「注辇昔时曾撒殿」写注辇国昔时曾在殿上撒珠,注辇为南洋古国,据载注辇国使者来朝时曾撒真珠于殿上。

「至今抛掷未曾休」写到今天抛掷水珠还没有停歇,将飞泉的水珠与注辇撒珠的传说联系起来。

艺术手法
此诗以「明珠散不收」比喻水珠飞溅,将自然景观审美化。

「注辇撒殿」的典故将飞泉的持续喷涌与异国使者的撒珠仪式联系起来,时空交错,想象奇特。

「至今未曾休」将古代传说与当下景观贯通,使飞泉有了历史的厚度与异域的奇幻色彩。

总体评价
此诗以飞泉为题,从自然奇观联想到历史传说,以注辇撒殿的典故赋予飞泉以瑰丽的想象。末句「至今抛掷未曾休」将时间贯通古今,使飞泉的喷涌有了永恒的意味,构思巧妙,意味深长。

相关诗词