刘吏部挽词 其四

宋 · 楼钥

译文

兄长与慈恩,相亲色笑温。

兄长与慈恩,相亲相爱面色笑容温和。

公方持使节,余忝代王言。

您正持着使节在外,我忝列代天子发言之职。

共约游三径,俄悲作九原。

共同约定退隐游于三径,忽然悲叹您已归于九泉。

佳城隔风浪,丹旐怆飞翻。

佳城墓穴隔着风浪,丹旐在风中悲怆地翻飞。

赏析

题解
此诗为楼钥挽刘吏部的第四首,从兄长慈恩角度写悼念,赞其相亲色笑温、公方使节、共约三径,叹俄悲九原、佳城隔风浪、丹旐飞翻。

逐句解读
「兄长与慈恩」写兄长之谊与慈恩之厚。

「相亲色笑温」写相亲爱面色笑容温和。

「公方持使节」写公方正持使节出行。

「余忝代王言」写我忝列代天子立言(起草诏令)。

「共约游三径」写共约游览三径隐居。

「俄悲作九原」写忽然悲叹你作了九原之客。

「佳城隔风浪」写佳城被风浪阻隔。

「丹旐怆飞翻」写丹旐怆然飞翻飘扬。

艺术手法
此诗以「兄长慈恩」与「色笑温」的亲情与温暖开篇,以「公持使节」与「忝代王言」的各自公职并举——你出使而我起草诏令。

「共约三径」与「俄悲九原」的隐居之约与死亡之悲对比——本约好一起归隐却忽然逝去。尾联以「佳城隔风浪」的地理阻隔与「丹旐飞翻」的丧旗飘扬收束,以风浪的阻隔写出最远的距离。

总体评价
此诗以「共约游三径,俄悲作九原」两句写出最残酷的转折——明明约好一起归隐,你却忽然成了九原之客,是对未竟之约最痛的追忆。

相关诗词