刘德修赴遂宁示和篇改除荆南复寄之

宋 · 楼钥

译文

老矣思归铗屡弹,七旬望八合抛官。

老了思念归乡屡次弹剑作歌,七旬望八之年应该辞官了。

我将东去计安出,君欲西还事亦难。

我要东归的计划如何实现?你想西还也不容易。

好向渚宫寻故迹,更从雄楚纵遐观。

好在渚宫寻访古迹,再从雄楚之地纵目远眺。

上游正倚公为重,莫向蓬谿更上滩。

长江上游正倚重你来担当,不要再往蓬谿逆水行舟了。

赏析

题解
此诗为楼钥寄刘德修之作。刘德修原赴遂宁任职,后改除荆南,楼钥和其诗篇并再寄此诗,表达对归隐的向往与对友人赴任上游重地的期望。

逐句解读
「老矣思归铗屡弹」写老了思念归乡,屡次弹剑作歌,弹铗用冯谖弹剑之典。

「七旬望八合抛官」写七旬望八之年应该辞官了。

「我将东去计安出」写我要东归的计划如何实现。

「君欲西还事亦难」写你想西还也不容易。

「好向渚宫寻故迹」写好在渚宫(荆州)寻访古迹。

「更从雄楚纵遐观」写再从雄楚之地纵目远眺。

「上游正倚公为重」写长江上游正倚重你来担当。

「莫向蓬谿更上滩」写不要再往蓬谿去逆水行舟了,劝其不必再赴偏远之地。

艺术手法
此诗以「铗屡弹」的典故写归隐之念,以「七旬望八」的年龄写辞官之理。

「我将东去」与「君欲西还」的方向对立,写出两人同样难以自主的困境。后四句从个人归隐转向勉励友人,渚宫、雄楚的地理意象开阔壮丽,与前面归隐的狭小空间形成对比。末句「莫向蓬谿更上滩」以行船喻仕途,劝其适可而止。

总体评价
此诗将个人的归隐之念与对友人的期勉交织,前半写同病相怜,后半写勉为其难。

「上游正倚公为重」是对友人才干的肯定,也是对其责任的提醒,公私之间,见出楼钥的担当与无奈。

相关诗词