令人王氏挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

嫁早仍知孝,夫贤自不贫。

出嫁虽早依然懂得孝道,丈夫贤能自然不会贫穷。

事姑如事母,忧物胜忧身。

侍奉婆婆如同侍奉母亲,忧虑他人胜过忧虑自身。

凤诰恩荣渥,鸠桑德意均。

凤诰赐予的恩荣深厚,如桑树鸠鸟般德行恩意均匀周遍。

孺哀声不绝,泪柏不成春。

幼辈的哀哭声不绝于耳,泪染柏树也不成春色。

赏析

题解
此诗为楼钥挽令人王氏的第一首,赞其嫁早知孝、夫贤不贫、事姑如母、忧物胜身、凤诰恩荣、泪柏不春。

逐句解读
「嫁早仍知孝」写出嫁很早仍然懂得孝道。

「夫贤自不贫」写丈夫贤能自然不会贫穷。

「事姑如事母」写侍奉婆婆如同侍奉母亲。

「忧物胜忧身」写忧虑外物胜过忧虑自身。

「凤诰恩荣渥」写凤诰之恩荣深厚,凤诰为封赠妇人的文书。

「鸠桑德意均」写鸠桑之德意均等。

「孺哀声不绝」写孺子的哀声不绝。

「泪柏不成春」写泪柏不成为春色,泪柏指坟前松柏。

艺术手法
此诗以「嫁早知孝」与「夫贤不贫」的早嫁之幸与夫贤之福并举,以「事姑如母」与「忧物胜身」的孝道与无私对举——不仅孝敬婆婆,还忧人胜己。

「凤诰恩荣」与「鸠桑德意」的朝廷封赠与民间德行并举。尾联以「孺哀不绝」与「泪柏不春」的哭声与枯树收束,以声与景写哀。

总体评价
此诗以「事姑如事母,忧物胜忧身」两句为全诗核心——侍奉婆婆如母亲、忧虑他人胜过自己,是无私之爱的最高体现。

相关诗词