灵峰

宋 · 楼钥

译文

老筇扶我转林丘

老竹杖扶着我转过林间山丘

直到僧房最上头

一直走到僧房最高的地方

地拥双峰遮胜境

大地拥抱着双峰遮住了胜景

天分半石閟灵湫

天然分开的半块巨石封闭了灵泉

空中大士澹相对

空中观音大士淡然相对

山罅清泉空自流

山缝中清泉白白地自行流淌

人谓石崖宜置我

人们说石崖适宜安置我

不知来此有缘不

不知道来到此处是否有缘

赏析

题解
此诗为楼钥灵峰之作。诗中写灵峰山中的观音大士像与清泉,感叹石崖宜置己身。

逐句解读
「老筇扶我转林丘,直到僧房最上头」——老竹杖扶着我在林丘间辗转,直到僧房最上头。

「地拥双峰遮胜境,天分半石閟灵湫」——地势拥着双峰遮住胜境,天分半块石头闭锁灵湫。

「空中大士澹相对,山罅清泉空自流」——空中的大士淡然相对,山缝中清泉空自流淌。

「人谓石崖宜置我,不知来此有缘不」——人说石崖适合安置我,不知来此是否有缘。

艺术手法
全诗以灵峰之景写缘分之问。

"地拥双峰遮胜境"以"遮"字写胜境之隐——双峰遮掩,不轻易示人。

"空中大士澹相对"以"澹"字写大士之静——淡然相对,超脱尘俗。

"山罅清泉空自流"以"空自流"写泉之自在——无人欣赏亦自流淌。

"不知来此有缘不"以问句写自省——来此灵山是否真有缘分。

总体评价
此诗以灵峰之景写缘分之问,"不知来此有缘不"最为谦逊,以问缘写出了对灵山圣境的敬畏。

相关诗词