灵壁道中

宋 · 楼钥

译文

古汴微流绝,余民尚孑遗。

古汴水的微弱水流已经断绝,残余的百姓还有零星存活。

高丘祠汉祖,荒草葬虞姬。

高丘上祠庙祭祀着汉高祖,荒草中埋葬着虞姬。

垓下空陈迹,鸿沟怆近时。

垓下只留下空空的旧迹,鸿沟令人怆然联想到当今时局。

膏腴满荆棘,伤甚黍离离。

肥沃的土地长满了荆棘,比黍离之悲更令人伤心。

赏析

题解
此诗为楼钥灵壁道中之作。诗中写经过灵壁时所见古迹,感慨楚汉之争的兴亡旧事。

逐句解读
「古汴微流绝,余民尚孑遗」——古汴水微流已绝,残余的百姓还有孑遗。

「高丘祠汉祖,荒草葬虞姬」——高丘上祠祀汉祖,荒草中葬着虞姬。

「垓下空陈迹,鸿沟怆近时」——垓下只是空余陈迹,鸿沟令人怆然想到近时。

「膏腴满荆棘,伤甚黍离离」——膏腴之地长满荆棘,比黍离之伤更甚。

艺术手法
全诗以古迹写兴亡之叹。

"高丘祠汉祖,荒草葬虞姬"以高丘之祠与荒草之葬对举——胜者受祠,败者荒草,兴亡对比鲜明。

"垓下空陈迹,鸿沟怆近时"以古之垓下与今之鸿沟相映——古之分裂犹可怆然,何况今日南北对峙。

"膏腴满荆棘,伤甚黍离离"以膏腴变荆棘写中原之荒废,比黍离之悲更甚。

总体评价
此诗以古迹写兴亡,"高丘祠汉祖,荒草葬虞姬"最为警切,以胜败之对比写兴亡之无情。

相关诗词