林正惠公挽词 其四

宋 · 楼钥

译文

百辟素归重,三朝俱受知。

百官向来归心推重,历事三朝都受到知遇。

风棱振台省,名字落戎夷。

刚正的风棱振慑台省,名字传到夷狄令敌国也知其威名。

召节叨同命,几廷踵旧规。

受召命时忝列同命之荣,在朝廷踵行旧规。

隧铭书不尽,归泣岘山碑。

墓道铭文写不尽其功德,归来对着岘山碑哭泣。

赏析

题解
此诗为楼钥挽林正惠公的第四首,写其三朝受知、风棱振朝、名字威慑夷狄,末以碑铭不尽之憾收束。

逐句解读
「百辟素归重」写百官向来归心推重。

「三朝俱受知」写历事三朝都受到知遇。

「风棱振台省」写风棱振慑台省,指其刚正的作风令台省官员敬畏。

「名字落戎夷」写名字传到夷狄那里,令敌国也知其威名。

「召节叨同命」写受召命时忝列同命之荣,指二人曾同受任命。

「几廷踵旧规」写在朝廷踵行旧规。

「隧铭书不尽」写墓道铭文写不尽其功德。

「归泣岘山碑」写归来对着岘山碑哭泣,岘山碑为羊祜之碑,百姓见碑落泪。

艺术手法
此诗以「百辟归重」与「三朝受知」的政治声望开篇,以「风棱振台省」与「名字落戎夷」的内外影响承接,全面写出其威望。

「隧铭书不尽」的遗憾与「归泣岘山碑」的哀思收束,以羊祜堕泪碑之典,将当代的哀悼与历史的共鸣联系起来。

总体评价
此诗以「隧铭书不尽,归泣岘山碑」收束,是四首挽词中最富文学性的一联——功德大到碑铭写不尽,遗爱深到见碑便落泪,是对逝者最高的评价。

相关诗词