林复之求僧陈君举为写山谷与俞清老诗而和之次韵

宋 · 楼钥

译文

归墨气何锐,为儒意何阑。

归向墨家之气何等锐利,做儒者的心意何等阑珊。

劝沮皆不可,要惟心所安。

劝阻和鼓励都不行,要紧的是只求内心安适。

何必收澄观,强欲加巾冠。

何必收容澄观那样的僧人,勉强给他加上儒巾冠帽。

余看饮光衣,以次传阿难。

我看饮光尊者所传法衣,依次传给了阿难。

赏析

题解
此诗为楼钥次韵林复之求僧、陈君举写山谷与俞清老诗之作。诗中讨论了归墨与为儒的选择问题,表达了对内心安适的追求。

逐句解读
「归墨气何锐,为儒意何阑」——归向墨家的气势何等锐利,为儒家的意愿何等阑珊。

「劝沮皆不可,要惟心所安」——劝阻都不可以,要的只是内心所安。

「何必收澄观,强欲加巾冠」——何必收容澄观,强要加上巾冠。

「余看饮光衣,以次传阿难」——我看饮光之衣,依次传给阿难。

艺术手法
全诗短小而意深。

"劝沮皆不可,要惟心所安"是全诗的核心——无论归墨还是为儒,外界的劝阻都不重要,重要的是内心安宁。

"何必收澄观,强欲加巾冠"以僧人还俗为喻,反对强加外在形式。

"饮光衣"指迦叶的袈裟,"以次传阿难"写法脉传承,暗示道在传承而非形式。

总体评价
此诗以极简的篇幅讨论了儒墨之争与信仰选择,"要惟心所安"的结论超越了学派之争,回归到心灵自由的本源。

相关诗词