梁仲苍挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

人物如君少,相期上石渠。

像你这样的人很少,相约登上石渠阁。

博文该四部,笃学富三余。

博学通晓经史子集四部,笃学不倦积富于三余之时。

泪尽知无及,交深未觉疎。

泪流尽了知道已来不及,交情深厚不觉得疏远。

何时酹坟草,细读茂陵书。

何时才能祭奠坟前的草?细细品读茂陵遗书。

赏析

题解
此诗为楼钥挽梁仲苍的第二首,赞其博文笃学、交深不疏,期待日后细读其遗书。

逐句解读
「人物如君少」写像你这样的人很少。

「相期上石渠」写相约登上石渠阁(皇家藏书阁),指入朝为文臣。

「博文该四部」写博学通晓经史子集四部。

「笃学富三余」写笃学不倦积富于三余之时,三余指冬、夜、阴雨等闲暇。

「泪尽知无及」写泪流尽了知道已来不及。

「交深未觉疎」写交情深厚不觉得疏远。

「何时酹坟草」写何时才能祭奠坟前的草?「细读茂陵书」写细细品读茂陵遗书,茂陵指司马相如遗稿。

艺术手法
此诗以「人物如君少」的极高评价开篇,以「博文四部」与「笃学三余」的博学与勤学并举。

「泪尽无及」的悲痛与「未觉疎」的深情对举,写出交谊的真挚。尾联以「酹坟草」的祭奠之愿与「读茂陵书」的学术之思收束,将友情的表达转化为对其遗著的珍视。

总体评价
此诗以「何时酹坟草,细读茂陵书」收束,将丧友之痛转化为对其遗著的尊重——最好的纪念不是哭泣,而是细读其书,是文人之间最高形式的悼念。

相关诗词