连云亭望海中诸山

宋 · 楼钥

译文

鴈山本在云海中,波涛千古相撞舂。

雁荡山本来在云海之中,波涛千古相互撞击冲刷。

泥沙洗尽见山骨,岩壑所在皆玲珑。

泥沙洗尽露出山的筋骨,岩壑之处都玲珑剔透。

是谁一口吸水尽,平地卓立成奇峰。

是谁一口将水吸尽,平地上卓然矗立成奇峰。

至今往往有遗迹,相传渺漭何能穷。

至今往往还有遗迹,相传之事渺茫如何能穷尽。

我乘单车来自东,佳处千数一览空。

我乘车从东而来,千处佳景一览而尽。

晚登四十九盘顶,旷望巨海烟蒙蒙。

傍晚登上四十九盘山顶,远望大海烟蒙蒙一片。

群山错立不知几,朝日照耀天霞红。

群山错落矗立不知有几座,朝日照耀天边霞光通红。

是闲瑰奇定多有,鲸波掩蔽深莫通。

其间瑰丽奇特之景一定很多,巨浪掩蔽深处不可通达。

我无太真毁犀法,安得一闯冯夷宫。

我没有温峤燃犀照水的法术,怎能一闯水神冯夷的宫殿。

会闻沧海变成陆,却与鴈山争长雄。

终将听说沧海变为陆地,与雁荡山争雄长。

赏析

题解
此诗为楼钥登连云亭远望海中诸山之作。诗以雁荡山的形成为起点,想象其从海底升起的壮阔过程,再写登上高处远望海中诸山的壮观景象,末以探索海中仙山的愿望作结。

逐句解读
「鴈山本在云海中,波涛千古相撞舂」雁荡山本来在云海之中,波涛千古相互撞击。

「泥沙洗尽见山骨,岩壑所在皆玲珑」泥沙洗尽露出山骨,岩壑之处都玲珑剔透。

「是谁一口吸水尽,平地卓立成奇峰」是谁一口将水吸尽,平地上卓然矗立成奇峰。

「至今往往有遗迹,相传渺漭何能穷」至今往往还有遗迹,相传之事渺茫何能穷尽。

「我乘单车来自东,佳处千数一览空」我乘单车从东而来,千处佳景一览而空。

「晚登四十九盘顶,旷望巨海烟蒙蒙」傍晚登上四十九盘顶,远望大海烟蒙蒙一片。

「群山错立不知几,朝日照耀天霞红」群山错落矗立不知有几座,朝日照耀天边霞光通红。

「是闲瑰奇定多有,鲸波掩蔽深莫通」其间瑰丽奇特之景一定很多,巨浪掩蔽深不可通。

「我无太真毁犀法,安得一闯冯夷宫」我没有温峤燃犀照水的法术,怎能一闯水神冯夷的宫殿。

「会闻沧海变成陆,却与鴈山争长雄」终将听说沧海变为陆地,与雁荡山争雄长。

艺术手法
此诗以想象贯穿全篇。

"是谁一口吸水尽,平地卓立成奇峰"将雁荡山的形成想象为神人吸水,充满神话色彩。

"我无太真毁犀法"用温峤燃犀的典故表达探索海中仙山的渴望。结尾"会闻沧海变成陆"以地质变化的远见收束,将眼前的海景与未来的巨变联系起来,视野开阔。

总体评价
这是一首想象力丰富的登高望远诗。楼钥不满足于写眼前所见,而是以神话和地质变化的视角,将雁荡山的形成与海中诸山的秘密联系在一起。

"沧海变成陆"的想象尤为大胆,体现了他对自然变化的深刻思考。

相关诗词