李文授和所赠老融诗复次韵为谢

宋 · 楼钥

译文

邺侯插架书最多,笔力雄奇天所命。

邺侯李泌家中插架的书最多,笔力雄奇是天所赋予的。

万人海中深闭门,理窟搜寻到幽夐。

在万人如海的城市中深闭门扉,搜寻义理到最深幽之处。

我诗无律如山讴,形秽岂堪珠玉映。

我的诗不合格律如同山野间的歌谣,形貌丑陋怎堪珠玉来映照。

时时归梦入故山,曳杖松间记投暝。

时常在梦中回到故山,拄着拐杖在松林间记下日暮时分。

因君佳句撩秋思,便欲归寻旧三径。

因为你的佳句撩起了我的秋思,便想回去寻找旧日隐居的三径。

兼旬足痹不良行,况复炎蒸如釜甑。

二十天来脚麻痹行走不便,何况酷暑蒸热如同在锅甑之中。

夜来一雨洗河汉,檐溜涓涓清入听。

夜里一场雨洗刷了天河,屋檐滴水涓涓清音入耳。

晨兴剥啄谁叩门,乃有同声喜相应。

清晨起来听到叩门声是谁,原来是声气相投之人欢喜地回应。

读之恍若濯清风,自觉昏眸怯明镜。

读来恍然如同沐浴清风,自觉昏花的老眼害怕照见明镜。

伊余何幸点班行,结交往往多名胜。

我有何幸忝列朝班,结交的往往都是名流胜侣。

夫君平处顾清新,解道澄江如练浄。

你在平淡之处显得清新,能解悟"澄江如练"般的洁净之境。

从今我乃得四友,不特官梅动诗兴。

从今起我算是得了四位诗友,不只是官梅能触动我的诗兴。

推枕裁诗谢高致,扶惫摇毫心靡定。

推开枕头裁诗感谢你的高雅情致,扶着疲惫之身挥笔心神不定。

旧闻读檄愈头风,今頼长篇起衰病。

以前听说读陈琳的檄文能治好曹操的头风,如今靠你的长篇来治愈我的衰病。

赏析

题解
此诗为楼钥次韵回复李文授和赠老融诗之作。诗中表达了对李文授诗才的赞赏,并自谦才疏,又写因病久困而得友人之诗如获良药。

逐句解读
「邺侯插架书最多,笔力雄奇天所命」——邺侯(李泌)插架的书最多,笔力雄奇是天所赋予。

「万人海中深闭门,理窟搜寻到幽夐」——在万人如海的城市中深闭门扉,搜寻义理到幽深之处。

「我诗无律如山讴,形秽岂堪珠玉映」——我的诗不合律如同山野之歌,形秽怎堪珠玉映照。

「时时归梦入故山,曳杖松间记投暝」——时常在归梦中进入故山,拄杖在松间记下投暮之时。

「因君佳句撩秋思,便欲归寻旧三径」——因你的佳句撩动了秋思,便想回去寻找旧日的三径。

「兼旬足痹不良行,况复炎蒸如釜甑」——二十天来脚痹行走不便,何况酷热如釜甑般蒸腾。

「夜来一雨洗河汉,檐溜涓涓清入听」——夜里一场雨洗刷了河汉,檐溜涓涓清音入耳。

「晨兴剥啄谁叩门,乃有同声喜相应」——清晨起来谁在叩门,是有同声之人喜相呼应。

「读之恍若濯清风,自觉昏眸怯明镜」——读来恍如沐浴清风,自觉昏花的老眼害怕明镜。

「伊余何幸点班行,结交往往多名胜」——我何幸忝列朝班,结交的往往是名流胜侣。

「夫君平处顾清新,解道澄江如练浄」——你在平淡之处见清新,能解道"澄江如练"的洁净。

「从今我乃得四友,不特官梅动诗兴」——从今我算是得了四友,不单是官梅能触动诗兴。

「推枕裁诗谢高致,扶惫摇毫心靡定」——推开枕头裁诗感谢你的高致,扶着疲惫之身挥毫心神不定。

「旧闻读檄愈头风,今頼长篇起衰病」——旧说读檄文可愈头风,如今靠你的长篇来治愈我的衰病。

艺术手法
全诗以自谦起笔,以赞赏承接,以病中得诗如获良药收束。

"我诗无律如山讴,形秽岂堪珠玉映"的自谦与"邺侯插架书最多"的赞美形成对照。

"夜来一雨洗河汉,檐溜涓涓清入听"写景清丽,与"炎蒸如釜甑"的酷热形成对比,又暗喻友人之诗如清雨洗尘。

"旧闻读檄愈头风,今頼长篇起衰病"用陈琳为曹操檄文愈头风之典,将友人之诗比作疗病良药,收束巧妙。

总体评价
此诗以次韵的形式表达了对友人诗才的赞赏与病中得诗的欣慰。

"夜来一雨洗河汉"的清丽写景与"旧闻读檄愈头风"的巧妙用典,使全诗在谦逊中见真情,在病苦中见希望。

相关诗词