李起宗舍人悠然亭

宋 · 楼钥

译文

远游蜀道历艰难,径上甘泉豹尾间。

远游蜀道经历了艰难险阻,径直入朝在皇帝仪仗之间任职。

荷橐忽思辞北省,拂衣自喜见南山。

负职在身忽然想到辞去北省的职务,拂衣而去自喜能见到南山。

当时旁舍基犹在,回首垂髫鬓已斑。

当时旁舍的房基还在,回首童年时鬓发已经斑白。

先友碑阴尽陈迹,寒空依旧湿烟鬟。

先友碑的背面都是陈年旧迹,寒空中依旧弥漫着湿润如发髻的烟雾。

赏析

题解
此诗为楼钥题李起宗舍人悠然亭之作。悠然亭取陶渊明「悠然见南山」之意。诗人观亭忆旧,感慨时光流逝、故人凋零。

逐句解读
「远游蜀道历艰难」写远游蜀道经历了艰难险阻,回忆早年入蜀之行。

「径上甘泉豹尾间」写径直来到甘泉宫豹尾之间,指入朝为官,豹尾指皇帝车驾仪仗。

「荷橐忽思辞北省」写负橐(官职)忽然想到辞去北省的职务。

「拂衣自喜见南山」写拂衣而去自喜能见到南山,化用陶渊明悠然见南山之意。

「当时旁舍基犹在」写当时旁舍的房基还在。

「回首垂髫鬓已斑」写回首童年时鬓发已经斑白,感叹时光飞逝。

「先友碑阴尽陈迹」写先友碑的背面都是陈年旧迹。

「寒空依旧湿烟鬟」写寒空中依旧弥漫着湿润的烟雾如发髻,以景结情。

艺术手法
此诗以「远游蜀道」与「径上甘泉」的仕途经历开篇,以「辞北省」与「见南山」的归隐向往构成转折。

「拂衣自喜见南山」化用陶渊明名句,将悠然亭的命名与自身的精神追求统一。

「旁舍基犹在」与「鬓已斑」的物在人老对比,深化了时光之叹。尾联以「碑阴尽陈迹」的人事凋零与「寒空湿烟鬟」的自然永恒作结,一虚一实,一悲一寂。

总体评价
此诗以悠然亭为线索,串联起仕途、归隐、怀旧三重主题。

「拂衣自喜见南山」是全诗的精神核心,末联以景结情,将人事的苍凉与自然的静谧融为一体,余韵悠长。

相关诗词