李公执挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

乃翁志欲卧烟霞

令尊志在隐居烟霞之中

宅枕清江欲泛槎

宅第枕靠清江想要泛槎远游

心地共知容渤澥

心地宽广众人皆知能容纳大海

梦魂曾不到京华

梦魂从不曾到过京华

伯鱼久已闻贤训

伯鱼早已听闻贤良的教诲

魏子端能起外家

魏子确实能振兴外家

弥望三江梁下水

远望三江桥下之水

陇西德泽信无涯

陇西李氏的德泽确实无边无涯

赏析

题解
此诗为楼钥悼念李公执而作,共二首,此为其一。诗从其父志在烟霞写起,赞其心地广阔、梦魂不染尘俗,以及子孙贤良,末以德泽无涯作结。

逐句解读
「乃翁志欲卧烟霞」——令尊志在隐居烟霞之中。

「宅枕清江欲泛槎」——宅第枕靠清江想要泛槎远游,泛槎典出张华博物志中浮槎至天河之事。

「心地共知容渤澥」——心地宽广众人皆知能容纳渤澥之海。

「梦魂曾不到京华」——梦魂从不曾到过京华,写其不慕荣利。

「伯鱼久已闻贤训」——伯鱼早已听闻贤良的教诲,伯鱼为孔子之子孔鲤。

「魏子端能起外家」——魏子确实能振兴外家,魏子指魏舒为外家所养而成就功业。

「弥望三江梁下水」——远望三江桥下之水。

「陇西德泽信无涯」——陇西李氏的德泽确实无边无涯。

艺术手法
全诗以隐逸精神贯穿:卧烟霞的志向、泛槎的想象、容渤澥的心地、不到京华的梦魂,层层铺写出一位不求仕进的隐者形象。心地共知容渤澥与梦魂曾不到京华一联以心之广与梦之清相对,外在的广阔与内在的超脱相辅相成。伯鱼与魏子两典,一写内教一写外养,将家族传承写得完整。

总体评价
此诗以隐逸情怀为主调,将李公执塑造成一位不求闻达的高士形象。梦魂曾不到京华一句最为动人:连梦都不曾入京,其不慕荣利之心可见。末以陇西德泽信无涯收束,将个人品格与家族传统融为一体,境界开阔。

相关诗词