李公执挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

未甘辛苦去朝天

不甘心辛苦地去朝见天子

故作逍遥陆地仙

故而做逍遥自在的陆地神仙

老子平生万事足

老夫一生万事都已满足

人间五福一身全

人间五福集于一身

厌看日月同奔骥

厌倦看日月如奔马般飞逝

摆脱尘烦等蜕蝉

摆脱尘世烦扰如同蝉蜕

重到江头人不见

重到江边人已不在了

晓风吹泪忽潸然

晨风吹来眼泪忽然潸然而下

赏析

题解
此为李公执挽词第二首,着重写其辞官归隐后的逍遥自适,以及作者重到江头不见故人的悲恸,情感从旷达转入哀伤。

逐句解读
「未甘辛苦去朝天」——不甘心辛苦地去朝见天子。

「故作逍遥陆地仙」——故而做逍遥自在的陆地神仙。

「老子平生万事足」——老夫一生万事都已满足。

「人间五福一身全」——人间的五福集于一身,五福指寿富康宁好德善终。

「厌看日月同奔骥」——厌倦看日月如奔马般飞逝。

「摆脱尘烦等蜕蝉」——摆脱尘世烦扰如同蝉蜕。

「重到江头人不见」——重到江边人已不在了。

「晓风吹泪忽潸然」——晨风吹来眼泪忽然潸然而下。

艺术手法
全诗前六句写李公执的逍遥人生,后二句写作者的悼亡之悲,以喜衬哀、以旷达衬哀恸,倍增其痛。厌看日月同奔骥与摆脱尘烦等蜕蝉一联以奔骥喻时间之速、以蜕蝉喻解脱之彻底,意象鲜明。重到江头人不见与晓风吹泪忽潸然一联以景结情,江头与晓风构成清冷的画面,与故人的旷达形成反差,令人倍感凄凉。

总体评价
此诗以对比手法取胜:前半的逍遥自适与后半的悲恸哀伤形成巨大落差。重到江头人不见一句最为动人:故地重游而故人不在,空间的存续与人的消亡构成永恒的矛盾。全篇由旷达入哀痛,转折自然,深得以乐景写哀情之妙。

相关诗词