李抚州挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

与物初无忤,台评反谓倾。

与外物本来没有冲突,台谏的评论反而说其倾轧。

麾符成漫仕,林壑寄平生。

麾符出守成了漫不经心的仕途,将一生寄托于林壑之间。

跪履嗟何晚,挥犀空复情。

跪履受教嗟叹为何如此之晚,挥犀谈论空有情怀。

天台隔风浪,无地拜佳城。

天台山被风浪阻隔,没有地方可以拜谒佳城墓地。

赏析

题解
此诗为楼钥挽李抚州的第一首,赞其与物无忤、林壑寄平生、跪履何晚、挥犀空情,叹台评反倾、天台风浪、无地拜佳城。

逐句解读
「与物初无忤」写与外物本来没有冲突。

「台评反谓倾」写台谏的评论反而说其倾轧。

「麾符成漫仕」写麾符出守成了漫不经心的仕途。

「林壑寄平生」写将一生寄托于林壑之间。

「跪履嗟何晚」写跪履受教嗟叹为何如此之晚,跪履用张良跪履之典。

「挥犀空复情」写挥犀谈论空有情怀。

「天台隔风浪」写天台山被风浪阻隔。

「无地拜佳城」写没有地方可以拜谒佳城墓地。

艺术手法
此诗以「与物无忤」与「台评谓倾」的无害与受害对举——不曾得罪人却被人诬陷。

「麾符漫仕」与「林壑寄生」的仕与隐并举——官场失意转而寄情山水。

「跪履何晚」与「挥犀空情」的求知与谈论并举。尾联以「天台风浪」的地理阻隔与「无地拜城」的行动遗憾收束。

总体评价
此诗以「与物初无忤,台评反谓倾」两句写出最深的冤屈——不与人争却被人构陷,是对言官制度最沉痛的反思。

相关诗词