李抚州挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

蚤岁文声振,长沙见贾生。

早年文名震动一时,如同长沙见到贾谊。

积薪看晚辈,推毂致名卿。

积薪之喻看着晚辈后来居上,推毂推荐使其成为名卿。

子舍真连璧,生涯付短檠。

子舍之中真是如双璧相连,一生的精力付于短灯檠前苦读。

风流今李汉,极口赞冰清。

风度才华如今如同李汉,极力称颂其冰清玉洁。

赏析

题解
此诗为楼钥挽李抚州的第三首,赞其蚤岁文振、长沙见贾、积薪晚辈、推毂名卿、子舍连璧、生涯短檠、风流李汉、极口冰清。

逐句解读
「蚤岁文声振」写早年文声振起。

「长沙见贾生」写在长沙见到了贾谊般的人物,贾谊被贬长沙。

「积薪看晚辈」写如积薪般看着晚辈后来居上。

「推毂致名卿」写推毂推荐致使其成为名卿。

「子舍真连璧」写子舍之中真是连璧,喻子弟皆贤。

「生涯付短檠」写一生事业交付给短檠之灯。

「风流今李汉」写风流如今如李汉,李汉为韩愈弟子编集韩文。

「极口赞冰清」写极力称赞其冰清之操。

艺术手法
此诗以「文声振」与「见贾生」的才名与际遇并举,以「积薪晚辈」与「推毂名卿」的退让与举荐对举——自己甘居后辈之下却推荐别人成名,是无私之德。

「子舍连璧」与「生涯短檠」的家有贤子与身守寒灯对举。尾联以「李汉风流」与「冰清极口」的传承与品评收束。

总体评价
此诗以「积薪看晚辈,推毂致名卿」两句为全诗核心——甘居人后而举荐他人,是最无私的政治品格,也是最让人敬佩的胸怀。

相关诗词