李抚州挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

李下真无径,门前可设罗。

李树下确实没有小径可走,门前冷落可以张设罗网。

诗如翰林逸,书似邺侯多。

诗歌如同翰林学士般飘逸,藏书如同邺侯那般丰富。

奇字今谁问,遗编尚不磨。

奇字如今有谁来问,遗留的著作尚且不会磨灭。

从来好哀挽,薤露忍兴歌。

从来善于写哀挽之词,薤露歌中怎忍心再唱起来。

赏析

题解
此诗为楼钥挽李抚州的第二首,赞其李下无径、门前设罗、诗如翰林逸、书似邺侯多、奇字谁问、遗编不磨,叹薤露兴歌。

逐句解读
「李下真无径」写李树下真的没有小径,化用「瓜田不纳履李下不整冠」之典,指品格清白。

「门前可设罗」写门前可以张设罗网捕雀,指门庭冷落无人来访。

「诗如翰林逸」写诗歌如翰林学士般飘逸。

「书似邺侯多」写藏书如邺侯李泌之多,邺侯李泌家富藏书。

「奇字今谁问」写奇字如今谁来请教?「遗编尚不磨」写遗留的书编尚且不会磨灭。

「从来好哀挽」写从来擅长写哀挽之辞。

「薤露忍兴歌」写薤露之歌怎忍再兴起?

艺术手法
此诗以「李下无径」的清白与「门前设罗」的冷落并举——品格越清白,门庭越冷落,是道德与世俗的悖论。

「诗如翰林」与「书似邺侯」的诗才与藏书并举,以李白与李泌为参照。

「奇字谁问」与「遗编不磨」的当下与未来对举——学问无人问而文章永不灭。尾联以「好哀挽」与「忍兴歌」的特长与悲痛收束。

总体评价
此诗以「李下真无径,门前可设罗」两句为全诗最妙——品格清白到李下无径,门庭冷落到可以张罗捕雀,是清高之士最真实的写照。

相关诗词