李才翁贺除天官次韵 其一

宋 · 楼钥

译文

九年奔走祇思闲,归梦时时堕故山。

九年奔走只想得一份清闲,归乡之梦时时落回故山。

已媿演纶词禁上,更堪曳履侍臣闲。

已惭愧在词禁中起草诏书,更堪在侍臣之列曳履闲散。

官曹顾我空无补,世事惟君了不关。

官署看我空空没有补益,世事只有你全然超脱不关。

但欲相从游物外,不应久此玷清班。

只想跟随你遨游物外,不应久在此玷辱清要之班。

赏析

题解
此诗为楼钥李才翁贺除天官次韵第一首。诗中写久宦思归、官曹无补的惭愧。

逐句解读
「九年奔走祇思闲,归梦时时堕故山」——九年奔走只想清闲,归梦时时落在故山。

「已媿演纶词禁上,更堪曳履侍臣闲」——已惭愧在词禁上演纶,更堪曳履在侍臣之闲。

「官曹顾我空无补,世事惟君了不关」——官曹看我空无补益,世事只有你全然不关。

「但欲相从游物外,不应久此玷清班」——只想相从遨游物外,不应久在此玷辱清班。

艺术手法
全诗以除官写思归。

"九年奔走祇思闲"以九年写久宦——九年奔波只想闲居。

"归梦时时堕故山"以归梦写思乡——梦中时时回到故山。

"已媿演纶词禁上"以演纶写草诏——惭愧在禁中起草诏书。

"更堪曳履侍臣闲"以曳履写闲官——更堪在侍臣之列闲散。

"官曹顾我空无补"以"空无补"写自省——在官署中对国事毫无补益。

"不应久此玷清班"以玷清班写愧疚——不该久占清要之位。

总体评价
此诗以除官写思归,"九年奔走祇思闲,归梦时时堕故山"最为真挚,写出了久宦思归的迫切。

相关诗词