李才翁贺除天官次韵 其二

宋 · 楼钥

译文

我居铨部閙簪裾,终羡寒窗只蠹鱼。

我身居铨选部中,官服簪缨纷杂喧闹,终究羡慕寒窗下只做书虫的人。

每念故交今有几,况如盛德岂容疎。

每每想到旧交如今还有几人,何况像您这样盛德之人岂能疏远。

京尘共叹催人老,市道谁知有隠居。

京城尘土中共同叹息催人老去,市井之中谁知还有隐居之人。

久苦笔端枯渴甚,楚波正欲借君余。

久苦笔端枯竭干涩得很,楚地的波澜正想借用您多余的才思。

赏析

题解
此诗为楼钥李才翁贺除天官次韵第二首。诗中写居于铨部而羡寒窗读书,苦于笔端枯渴。

逐句解读
「我居铨部閙簪裾,终羡寒窗只蠹鱼」——我居于铨部簪裾喧闹,终究羡慕寒窗只有蠹鱼。

「每念故交今有几,况如盛德岂容疎」——每念故交如今有几人,何况如你盛德岂容疏远。

「京尘共叹催人老,市道谁知有隠居」——京尘中共同感叹催人老,市道之中谁知还有隐居。

「久苦笔端枯渴甚,楚波正欲借君余」——久苦笔端枯渴太甚,楚波正想借你余润。

艺术手法
全诗以除官写读书之愿。

"我居铨部閙簪裾"以铨部闹簪裾写官场之喧——吏部选官之处人来人往。

"终羡寒窗只蠹鱼"以蠹鱼写读书——终究羡慕寒窗苦读之人。

"每念故交今有几"以"今有几"写零落——故交凋零无几。

"况如盛德岂容疎"以盛德写友德——你盛德之人岂能疏远。

"京尘共叹催人老"以京尘催老写京城之苦——京城中共同感叹岁月催人。

"久苦笔端枯渴甚"以笔端枯渴写文思——苦于文思枯竭。

"楚波正欲借君余"以借余写求教——正想借你文采之余润。

总体评价
此诗以除官写读书之愿,"我居铨部閙簪裾,终羡寒窗只蠹鱼"最为自嘲,写出了身处官场而心向书斋的矛盾。

相关诗词