老来

宋 · 楼钥

译文

老来何以度光阴,祇有围棋与鼓琴。

老来用什么来消度时光,只有下围棋和弹琴而已。

棋为心劳疎对局,琴因臂弱倦调音。

下棋因为心力劳顿而疏于对局,弹琴因为臂力衰弱而倦于调弦。

曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林。

弯着胳膊睡觉时不时也像孔子一样,面壁打坐何妨学学少林禅宗。

气习未除祇自笑,又还弄笔动微吟。

书生习气未除只能自笑,又拿起笔来轻轻吟咏。

赏析

题解
此诗为楼钥老来之作。诗中写老来惟围棋鼓琴,然心劳臂弱,又还弄笔微吟。

逐句解读
「老来何以度光阴,祇有围棋与鼓琴」——老来如何度过光阴,只有围棋与鼓琴。

「棋为心劳疎对局,琴因臂弱倦调音」——棋因心劳疏于对局,琴因臂弱倦于调音。

「曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林」——曲肱时复如同孔子,面壁何妨学少林。

「气习未除祇自笑,又还弄笔动微吟」——气习未除只好自笑,又还弄笔动起微吟。

艺术手法
全诗以老来写习气难除。

"老来何以度光阴"以何度光阴写消遣——老来用什么度过光阴。

"祇有围棋与鼓琴"以棋琴写雅好——只有围棋与鼓琴二事。

"棋为心劳疎对局"以心劳疏局写懈怠——棋因心劳而疏于对局。

"琴因臂弱倦调音"以臂弱倦调写力衰——琴因臂弱而倦于调音。

"曲肱时复同尼父"以曲肱尼父写安贫——曲肱而枕有时如同孔子。

"面壁何妨学少林"以面壁少林写静修——面壁静坐何妨学少林禅法。

"气习未除祇自笑"以气习未除写自嘲——诗书气习未除只好自笑。

"又还弄笔动微吟"以弄笔微吟写本性——又还拿起笔来动起轻吟。

总体评价
此诗以老来写习气难除,"气习未除祇自笑,又还弄笔动微吟"最为幽默,写出了文人气习终难改、放下笔又拿起的可爱。

相关诗词