兰亭别丁杲卿

宋 · 楼钥

译文

山阴岩壑妙人寰

山阴的岩壑美妙绝伦冠绝人世

十载扁舟空往还

十年来乘着小舟却空自往来

赞府端能慰牢落

你做县丞确实能安慰我的落寞

连朝相与上孱颜

连续几天我们一起登上高峻的山峰

龙盘凤翥无奇画

龙盘凤舞却没有奇妙的画作

霞蔚云蒸有旧山

霞光蒸腾云气弥漫中有旧日青山

吊古凄凉更离别

凭吊古迹本已凄凉又加上离别

满怀秋思到眉间

满怀的秋愁已经涌上了眉间

赏析

题解
此诗为楼钥兰亭别丁杲卿之作。诗中写兰亭之行的山水之美与离别之愁。

逐句解读
「山阴岩壑妙人寰,十载扁舟空往还」——山阴的岩壑妙绝人寰,十年扁舟空自往还。

「赞府端能慰牢落,连朝相与上孱颜」——赞府确实能慰藉牢落,连朝相与登上高峻之山。

「龙盘凤翥无奇画,霞蔚云蒸有旧山」——龙盘凤翥没有奇画,霞蔚云蒸却有旧山。

「吊古凄凉更离别,满怀秋思到眉间」——吊古凄凉更兼离别,满怀秋思到了眉间。

艺术手法
全诗以山水之美与离别之愁交织。

"十载扁舟空往还"以"空"字写往还之虚——十年间来来去去却未曾尽兴。

"龙盘凤翥无奇画,霞蔚云蒸有旧山"以无画与有山对举——画虽奇不如山之奇。

"吊古凄凉更离别"以吊古之愁加上离别之愁,"满怀秋思到眉间"以眉间写愁之形——愁上眉头。

总体评价
此诗以兰亭之行写山水与离别的交织,"满怀秋思到眉间"最为传神,以眉间之蹙写愁之深。

相关诗词