腊月二十五日大人生朝

宋 · 楼钥

译文

去年沙岸倚归舟

去年倚靠在沙岸边的归舟上

今日驱车古涿州

今日却驱车行在古老的涿州

彩服难陪莱子戏

难以穿着彩衣陪伴老莱子般嬉戏

巴词应付雪儿讴

只能以浅陋的词句应和歌女的吟唱

客途行及五千里

客途行程已及五千里

寿宴须开十二楼

寿宴应当在十二楼开席

南望飞云天样远

南望飞云如天一般遥远

太行山外久凝眸

在太行山外久久凝望

赏析

题解
此诗为楼钥腊月二十五日大人生朝之作。诗中写远在北方为父亲祝寿的思念之情。

逐句解读
「去年沙岸倚归舟,今日驱车古涿州」——去年倚着归舟在沙岸,今日驱车在古涿州。

「彩服难陪莱子戏,巴词应付雪儿讴」——彩衣难陪老莱子之戏,巴词只好应付雪儿之歌。

「客途行及五千里,寿宴须开十二楼」——客途行及五千里,寿宴必须在十二楼开。

「南望飞云天样远,太行山外久凝眸」——南望飞云如天一般远,在太行山外久久凝眸。

艺术手法
全诗以远行与祝寿的矛盾为核心。

"去年沙岸倚归舟,今日驱车古涿州"以去年与今日对比——去年尚能归家,今日反在涿州。

"彩服难陪莱子戏"以老莱子彩衣娱亲之典写不能承欢膝下。

"客途行及五千里"以五千里写离家之远。

"南望飞云天样远,太行山外久凝眸"以飞云与太行写南望之远——飞云似可追而不可及,太行似可越而终不可回。

总体评价
此诗以远行祝寿写思亲之情,"南望飞云天样远,太行山外久凝眸"最为深挚,写出了远游之子对家中寿宴的深切思念。

相关诗词