久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句

宋 · 楼钥

译文

宦游各天涯,皇州今鴈行。

宦游在外各自天涯,如今在皇州如雁行般比邻排列。

官居半里所,相过复相望。

官居之地不过半里远,互相往来又互相望见。

西邻得老屋,往来连户窗。

西邻得到一间老屋,往来相通连着门户窗户。

水竹占幽胜,风雨对一床。

水竹占了幽胜之地,风雨之中对坐一床。

十年短檠灯,今夜分余光。

十年来各自对着矮灯苦读,今夜终于可以分享灯光。

儿曹亦可乐,洛诵声洋洋。

儿辈们也可以快乐,朗朗读书声洋洋盈耳。

天边有白云,随风正飞扬。

天边有白云,随风正在飞扬。

相期奉旨甘,莱衣戏亲傍。

相约侍奉双亲美食,穿着莱衣在父母身旁嬉戏。

轩冕皆傥来,此意可暂忘。

官位都是偶然得来,这个意思可以暂时忘却。

诗成喜可知,且复釂此觞。

诗写成喜悦可以想见,且再饮尽这一杯。

赏析

题解
此诗为楼钥因仲兄迁居邻居而喜作。诗中写兄弟宦游在外、今得比邻而居的欣慰,从日常生活写到精神交流,从儿孙之乐写到侍亲之愿,表达了兄弟同住、天伦之乐的幸福感。

逐句解读
「宦游各天涯,皇州今鴈行」宦游各自天涯,如今在皇州如雁行般排列。

「官居半里所,相过复相望」官居之地不过半里,互相往来又互相望见。

「西邻得老屋,往来连户窗」西邻得到一间老屋,往来相连门户窗户。

「水竹占幽胜,风雨对一床」水竹占了幽胜之地,风雨之中对坐一床。

「十年短檠灯,今夜分余光」十年的短灯檠之灯,今夜分享其余光。

「儿曹亦可乐,洛诵声洋洋」儿辈们也可以快乐,读书声洋洋盈耳。

「天边有白云,随风正飞扬」天边有白云,随风正在飞扬。

「相期奉旨甘,莱衣戏亲傍」相约侍奉甘旨,穿着莱衣在父母身旁嬉戏。

「轩冕皆傥来,此意可暂忘」官位都是偶然得来,这个意思可以暂时忘却。

「诗成喜可知,且复釂此觞」诗写成喜悦可知,且再饮尽这一觞。

艺术手法
此诗语言质朴自然,以日常生活的细节表达深情。

"水竹占幽胜,风雨对一床"写兄弟对坐的温馨,"十年短檠灯,今夜分余光"将共灯夜读写得亲切动人。

"洛诵声洋洋"以听觉写视觉,将孩子们的读书声融入兄弟重逢的喜悦中。

总体评价
这首短诗以家常口吻写兄弟之情,不事雕琢而真情流溢。

"十年短檠灯,今夜分余光"是全诗最动人的句子——分隔十年的兄弟终于可以共享一盏灯的光芒,这种朴素而深沉的手足之情比任何华丽的辞藻都更有力量。

相关诗词