酒边戏作

宋 · 楼钥

译文

未年六十已言归,七十重来自觉痴。

未到六十岁就已经说要归隐,七十岁重来自己都觉得痴傻。

未报君恩归未许,樽前羞听摸鱼儿。

未能报答君恩归隐又不被允许,酒杯前羞于听那《摸鱼儿》的曲调。

赏析

题解
此诗为楼钥酒边戏作。诗中写未年六十已言归,七十重来自觉痴,未报君恩归未许。

逐句解读
「未年六十已言归,七十重来自觉痴」——未到六十已经说归,七十重来自觉痴。

「未报君恩归未许,樽前羞听摸鱼儿」——未报君恩归去不被允许,樽前羞听摸鱼儿曲。

艺术手法
全诗以酒边写退隐之难。

"未年六十已言归"以六十言归写早退——未到六十已经说要归隐了。

"七十重来自觉痴"以七十自觉痴写复出——七十岁又回来自己觉得痴傻。

"未报君恩归未许"以未报君恩写羁绊——未能报答君恩归去不被允许。

"樽前羞听摸鱼儿"以羞听摸鱼儿写难堪——酒樽前羞于听那摸鱼儿曲——摸鱼儿曲调写归隐之意。

总体评价
此诗以酒边写退隐之难,"未报君恩归未许,樽前羞听摸鱼儿"最为感慨,写出了君恩未报、归隐不得的矛盾。

相关诗词