浄明方丈

宋 · 楼钥

译文

云深宿雨未忺晴,短艇还来叩晓扃。

云深宿雨还不肯放晴,短艇又来叩开早晨的门扉。

山溜拥谿侵石磴,天风吹雾暗空庭。

山泉拥着溪水侵蚀石磴,天风吹来雾气使空庭昏暗。

茵铺野草滋新绿,玉立修篁洗旧青。

如茵铺展的野草滋长出新绿,如玉挺立的修竹洗去了旧青。

老我时时假僧榻,梦魂直向醉中醒。

老来我时常借住僧榻,梦魂径直从醉中醒来。

赏析

题解
此诗为楼钥浄明方丈之作。诗中写雨后山寺宿雨清新,野草新绿、修篁洗青。

逐句解读
「云深宿雨未忺晴,短艇还来叩晓扃」——云深宿雨不愿放晴,短艇还来叩早晨的门。

「山溜拥谿侵石磴,天风吹雾暗空庭」——山泉拥着溪水侵蚀石磴,天风吹雾使空庭暗淡。

「茵铺野草滋新绿,玉立修篁洗旧青」——如茵铺展的野草滋长新绿,如玉立着的修竹洗去旧青。

「老我时时假僧榻,梦魂直向醉中醒」——老来我时常借住僧榻,梦魂直从醉中醒来。

艺术手法
全诗以宿寺写雨后之清。

"山溜拥谿侵石磴"以山溜侵石写水势——山泉汇聚成溪侵蚀着石阶。

"天风吹雾暗空庭"以风雾暗庭写雨后——天风吹来雾气使空庭昏暗。

"茵铺野草滋新绿"以茵铺野草写草坪——如绿茵铺展的野草长出新绿。

"玉立修篁洗旧青"以玉立修篁写竹——如玉般挺立的修竹被雨洗去了旧日的青。

"老我时时假僧榻"以假僧榻写常宿——老来我常借住在僧人的榻上。

"梦魂直向醉中醒"以醉中醒写恍惚——梦魂径直从醉意中醒来。

总体评价
此诗以宿寺写雨后之清,"茵铺野草滋新绿,玉立修篁洗旧青"最为工丽,写出了雨后新绿旧青相映的清新。

相关诗词